Ayer me preguntaba por el origen del apelativo yanqui… como casi siempre, Wikipedia tenía una respuesta:

El término se originó hacia la mitad del siglo XVII debido a los holandeses que abundaban en la Nueva Inglaterra, muchos de los cuales se llamaban “Jan” (en neerlandés Juan, pronunciado [yan]) y así, del apodo “Janke” (“Juanito”), se originó el término inglés Yankee.

Durante la llamada Guerra de Secesión (1861-1865), el vocablo se hizo muy popular en la ex colonia británica. Para los confederados, los “Yankees” eran los soldados y, en general, los residentes de los estados del norte.

Debido básicamente a que Estados Unidos carece de un gentilicio verdadero, pues en realidad el término “estadounidense” es perfectamente aplicable a los mexicanos así como norteamericano también incluye a mexicanos y canadienses, la palabra “Yankee” se exportó para referirse al país en muchos idiomas y países.

En el Reino Unido es bastante usado, a veces abreviado a “Yank”, aunque quizá su uso más intenso se da en los países hispanos en los que fue castellanizado como “yanqui”.

Por tanto, a partir de ahora podéis llamarme yanqui si queréis, dada mi condición de Juanito. En mi familia somos yanquis gatos, que mi padre se llama Juan y mi abuelo, bisabuelo y anteriores también.

Como habréis observado, también podéis llamarme original si yanqui no os gusta.